Cityzen of Krakow

PL: Na trzeci rok z rzędu, w lecie, przyjedzam w Kraków. Przypominając to miasto, myślałem o wielu turystów ktoryz uciekają do jednego z najważniejszych,z polskich miast. Chciałem zrobić zdjęcie czegoś niezwykłego, bo w moim blogu są wystarczająco zdjęcia atrakcji Krakowa, chodzić po ulicach,na  których nie byłem jeszcze i zobaczyć miasto w nowy sposób. Cóż, co się stało z tego :)

UA: ось уже третій рік поспіль, влітку, я буваю в Кракові. Згадуючи про це місто, я думав про велику кількість туристів, які стікаються до одного з найважливіших, так вже історично склалося, польського міста. Мені хотілося сфотографувати що-небудь незвичайне, адже в моєму блозі і так достатньо фотографій пам'яток Кракова, пройтися по вуличках, на яких ще не був і побачити місто по новому. Ну що ж, давайте що з цього вийшло :)

UK: For the third consecutive year, in the summer, I visit in Krakow. Recalling this city, I thought about a lot of tourists are flocking to one of the most important, so has historically developed, Polish city. I wanted to take a picture of something unusual, because in my blog are enough photos of Krakow's attractions, I wanted to walk along streets,on which I had not been yet and see the city in new ways. Well, let's what happened :)

RU: вот уже третий год подряд, летом,я бываю в Кракове. Вспоминая об этом городе, я думал о большом количестве туристов, стекающимся к одному из самых важных ,так уж исторически сложилось, польскому городу. Мне хотелось сфотографировать что-нибудь необычное, ведь в моем блоге и так достаточно фотографий достопримечательностей Кракова, пройтись по улочкам ,на которых еще не был и увидеть город по новому. Ну что же, давайте что из этого вышло :) 

Weekend in Borucino

PL: swój ostatni weekend spędziłam z moimi nowymi przyjaciółmi w domu,który znajduje się w pobliżu jeziora. Jak się okazało, zrobiłem mało zdjęć, postanowiłem, że kiedyś wrócę tam ponownie dla poprawki tej blędy

UA: свої останні вихідні я провів зі своїми новими знайомими в будиночку, що знаходяться біля озера. Як виявилося фотографій я зробив небагато, бо було чим зайнятися крім фотографування, я вирішив що коли небудь туди знову повернуся.

UK: my last weekend  my new friends and I spent in the house,which is located near the lake. I did a little picture and I decided that someday will be back there again.

RU: свои последние выходные я провел со своими новыми знакомыми в домике , находящимся возле озера. Как оказалось фотография я сделал немного, потому что было чем заняться кроме фотографирования, я решил что когда нибудь туда снова вернусь. 

Enjoy the Baltic sea

PL: Tym razem mój brat i ja skoczyliśmz na rowerze i pojechliśmz się do morza, to był wspaniałe dzień dla odkrycia cyegoś nowego ze słońcem! Dlatego my nie wahajliśmz i jechaliśmz  wzdłuż wybrzeża oraz  odwiedzaliśmz dwa miasta w jeden dzień! Bo wiadomo że w Trójmieście praktycznie nie ma granic między trzema miastami, to jedna wielka aglomeracja! W następnym artykule, pokażę Wam las, pachnący i bezgraniczny! A teraz, jak obiecałem się, pokażę Wan jak najwięcej zdjęć atmosferycznych na morze! Miłego oglądania!

UA: цього разу я та мій брат сіли на велосипеди та покатили до моря, це був чудовий та сонячний день для нових відкриттів! Тому ми не роздумуючи котили по береговій лінії і в сумі побували у двох містах за один день! У Труймясті практично немає кордонів між трьома містами, адже це одна велика агломерація! У наступній своїй статті, я покажу вам ліс, безмежний і пахучий! Ну а зараз, як я і обіцяв, показую вам ті самі атмосферні морські знімки! Приємного перегляду!

UK: This time my brother and I sat on the bikes and we went to the sea, it was an incrediable day for discover with the sunshine! Therefore we do not thinking and just  riding along the coastline and in fact we visited two cities in one day! In the Trójmiasto there are  not borders between the three cities, it's one big agglomeration! In the next article, I will show you the forest, unlimited and great smelling! And now, as I promised, I show you the most atmospheric sea pictures! Happy viewing!

RU: в этот раз мы с братом сели на велосипеды и поехали к морю,это был потрясающий день для открытий с солнечной погодой! Поэтом мы не раздумывая катили по береговой линии и в сумме побывали в двух городах за один день! В Труймясте практически нет границ между тремя городами,ведь это одна большая агломерация! В следующей своей статье ,я покажу вам лес,безграничный и пахучий! Ну а сейчас,как я и обещал,показываю вам те самые атмосферные морские снимки! Приятного просмотра!

Look what I found

PL: w mojem życie przeszedłi się ogromne zmiany, przez długi czas miałem "milczenie" w swoim blogu. Ale przyszedł czas dla tego żeby przerwać milczenie :) Mam coś do pokazania wam i także ja przygotowuję się do waszego ogliondania  więcej nowych zdjęć! Dziękuje wszystkim, którzy wspierali i wspierają mnie i tym którzy są w kontakcie ze mną, jestem niezmiernie wdzięczny! Przepraszam za blędy ortograficzny

UA: в моєму житті пройшли великі зміни, мене це не може не радувати, тому я довго "мовчав" у своеєму блозі. Але настав той момент коли я, пререборов лінь, порушу це "мовчання". Маю багато фото для того ,щоб вам їх показати і зовсім скоро я готую до вашого перегляду ще більше нових світлин! Дякую всім хто мене підтримував і підтримує за останній час і продовжує контактувати зі мною!

UK: I got a lot of important changes in my life and therefor there was a silence in  my blog but now I want to break this silence because I have many photos to show you and some stories to tell you about. Also I prepare a lot of new photos which I made recently! I want to thank to people which gave the support for me and to whose giving the support for me now and for whose are keeping in touch with me!

RU: в моей жизни произошли огромные перемены,меня это не может не радовать,поэтому долгое время я "молчал" у себя в блоге. Но настал тот момент ,когда я , переборов великую лень, нарушил молчанье :) у меня есть что вам показать,и совсем скоро я готовлю на ваше обозрение больше новых фотографий! Спасибо всем кто поддерживал и поддерживает меня в последнее время и не бросает контакта со мной, я вам безмерно благодарен!

Gdansk

UA: ну ,здрастуй ,Гданьск, ще раз. Весь рік ми хотіли з тобою зустрітись і ось я, вже вдруге, у твоїх обіймах вузеньких вуличок. Довогоочікувана , остання розповідь про зимовий Гданьск. Тож поринаємо у самобутню атмосферу Вільного Міста та вдихаємо прохолодний запах Балтийського моря.

UK:Well, hello, Gdansk again. All year, we would like to meet with you and here I am, for the second time, in your arms narrow streets. The long-awaited, the last story of the winter Gdansk. Therefore, immersed in a distinctive atmosphere of the Free Cities and breathe the cool smell of the Baltic Sea.

RU:ну, здравствуй, Гданьск, еще раз. Весь год мы хотели с тобой встретиться и вот я, уже во второй раз, в твоих объятиях узеньких улочек. Долгожданный, последний рассказ о зимнем Гданьске. Поэтому погружаемся в самобытную атмосферу Свободного Города и вдыхаем прохладный запах Балтийского моря.

PL:witaj ponownie Gdańsk. Przez cały rok, chcielibyśmy się spotkać i tutaj jestem, po raz drugi, w twoich ramionach uliczki.Długo oczekiwany, ostatni historię zimie Gdańsku. Dlatego, zanurzone w niepowtarzalnej atmosferze z Wolnego Miasta i oddychać fajny zapach Morza Bałtyckiego.

Один день у Дніпропетровську |One day in Dnipropetrovsk

 UA: перед своїм днем народження я вирішив,що я повинен зробити щось самостійне,щоб мало стати символом того ,як всі кажуть "дорослішання" (хоча сам себе я не відчуваю дорослим). Таким "самостійник кроком",як на мою думку могла б стати поїздка у сусіднє місто-Дніпропетровськ-де живе мій старий і добрий знайомий,для того щоб пізнати для себе щось нове та зібрати якийсь опит. Тож заручившись компанією свого вірного товариша,я виїхав у путь :)                       

                                                                                                          

UK:      before my birthday, I decided that I needed to do something on their own, that may be a symbol of how everyone is talking about "growing up" (though I myself do not feel completely and adults). So as I thought would be a trip to the nearby city of Dnepropetrovsk, where lives my old and good friend, in order to find something new for myself and to get experience. And  faithful friend,and I got in the way :)

RU: перед моим днем рождения я решил,что должен сделать что-то самостоятельное ,что могло бы стать символом того ,как все говорят "взросления" (хотя сам себя взрослым я не считаю). Так вот, "самостоятельным шагом",на мой взгляд могла бы стать поездка в соседний город-Днепропетровск-где  старый и добрый друг,для того чтобы познать для себя что-то новенькое и набраться своего рода опыта. Итак,  заручившись компанией своего верного друга,я выехал в путь :)          

                            

Прогулка в начале осени с плёночным Nikon F60/Some photos on Nikon F60

 Фотографии были сделаны на плёночный фотоаппарат Nikon F60 , 50mm. 1.8D, fuji color 200.
Photos were made with Nikon F60, 50mm 1.8D, fuji color 200