Lublin

PL: Lublin odwiedziłem razem z braćmi prawie miesiąc temu. Wyjazd był spontaniczny i przeczytać o miastie w ogóle nie było czasu, ale tylko spojrzałem na mapę, jak możemy dostać od stację do sterego miasta. Wzięliśmy rzeczy i wyjechaliśmy w pociągu. Długa droga trochę wyczerpana nas, ale my napełnieni duchem podróży i odkrywania czegoś nowego.

UA: в Любліні я побував разом із братами майже місяць тому. Місто мені дуже сподобалося, поїздка видалася спонтанною і почитати про місто загалом, я не встиг, а тільки глянув на карту, як з вокзалу дістатися до історичної частини міста і все. Ми взяли речі і виїхали на поїзді. Довгий шлях трохи вимотав нас, але ми наповнилися духом подорожі і відкриттям чогось нового.

UK: Lublin I visited together with his brothers about a month ago, the city I really liked. Trip was spontaneous.I read about the city in general, looked at the map, both the station to reach the historic part of the city. We took the things and went to the train. Long way a little exhausted us, but we were filled with the spirit of travel and discovery of something new.

RU: в Люблине я побывал вместе с братьями почти месяц назад. Поездка выдалась спонтанной и почитать о городе в общем-то я не успел, а только взглянул на карту ,как с вокзала добраться до исторической части города. Мы взяли вещи и выехали на поезде. Долгий путь немного вымотал нас, но мы наполнились духом путешествия и открытия чего-то нового. 

Cityzen of Krakow

PL: Na trzeci rok z rzędu, w lecie, przyjedzam w Kraków. Przypominając to miasto, myślałem o wielu turystów ktoryz uciekają do jednego z najważniejszych,z polskich miast. Chciałem zrobić zdjęcie czegoś niezwykłego, bo w moim blogu są wystarczająco zdjęcia atrakcji Krakowa, chodzić po ulicach,na  których nie byłem jeszcze i zobaczyć miasto w nowy sposób. Cóż, co się stało z tego :)

UA: ось уже третій рік поспіль, влітку, я буваю в Кракові. Згадуючи про це місто, я думав про велику кількість туристів, які стікаються до одного з найважливіших, так вже історично склалося, польського міста. Мені хотілося сфотографувати що-небудь незвичайне, адже в моєму блозі і так достатньо фотографій пам'яток Кракова, пройтися по вуличках, на яких ще не був і побачити місто по новому. Ну що ж, давайте що з цього вийшло :)

UK: For the third consecutive year, in the summer, I visit in Krakow. Recalling this city, I thought about a lot of tourists are flocking to one of the most important, so has historically developed, Polish city. I wanted to take a picture of something unusual, because in my blog are enough photos of Krakow's attractions, I wanted to walk along streets,on which I had not been yet and see the city in new ways. Well, let's what happened :)

RU: вот уже третий год подряд, летом,я бываю в Кракове. Вспоминая об этом городе, я думал о большом количестве туристов, стекающимся к одному из самых важных ,так уж исторически сложилось, польскому городу. Мне хотелось сфотографировать что-нибудь необычное, ведь в моем блоге и так достаточно фотографий достопримечательностей Кракова, пройтись по улочкам ,на которых еще не был и увидеть город по новому. Ну что же, давайте что из этого вышло :) 

Weekend in Borucino

PL: swój ostatni weekend spędziłam z moimi nowymi przyjaciółmi w domu,który znajduje się w pobliżu jeziora. Jak się okazało, zrobiłem mało zdjęć, postanowiłem, że kiedyś wrócę tam ponownie dla poprawki tej blędy

UA: свої останні вихідні я провів зі своїми новими знайомими в будиночку, що знаходяться біля озера. Як виявилося фотографій я зробив небагато, бо було чим зайнятися крім фотографування, я вирішив що коли небудь туди знову повернуся.

UK: my last weekend  my new friends and I spent in the house,which is located near the lake. I did a little picture and I decided that someday will be back there again.

RU: свои последние выходные я провел со своими новыми знакомыми в домике , находящимся возле озера. Как оказалось фотография я сделал немного, потому что было чем заняться кроме фотографирования, я решил что когда нибудь туда снова вернусь. 

The Harmony of the Forest

PL:

UA; вітаю, Друзі! Новий пост я присвятив - лісy. Прекрасний, пахучий, густий і ніби безмежний. Я помітив, що коли перебуваю там, я відчуваю що я в іншому, зовсім не схожому на буденність, світі. Високі дерева населяють свій власний світ.

UK: hello, Friends! I dedicated a new post - the forest. Beautiful, smelly, thick and seemed unlimited. I noticed that when I am there, I feel that I am in another, not at all similar to the routine, the world. Tall trees inhabit their own world.

RU: приветствую, Друзья! Новый пост я посвятил - лесу. Прекрасный, пахучий , густой и будто безграничный. Я заметил ,что когда нахожусь там, я чувствую что я в другом,совсем не похожем на обыденность,мире. Высокие деревья населяют свой собственный мир.

Гданьск|Gdansk

UA:Гданськ завжди йдучи по звивистих стежках історії прагнув до свободи, його волелюбний характер тяжів до революцій.Місто, яке ніби дарує відчуття свободи кожному, так ніби кожен будиночок з червоним дахом, кожна цеглинка цього будинку, кожен камінчик на бруківці вільний по-своєму! Запрошую вам зануритися в цю атмосферу разом тим що я приготував для вас, читачу! Але скоро ще більш цікава і надихаюча стаття з фотографіями про це місто, на півночі Польщі.

UK:Gdansk always going along the winding paths of history aspired to freedom, his freedom-loving disposition tended to revolutions. The city, which gives a sense of freedom like everyone, as if every house with a red roof, every brick of the house, every stone in the street is free in its own way! I suggest you to plunge into the atmosphere together so that I have prepared for you, dear reader! But soon even more interesting and inspiring articles with photos of this city, in northern Poland.

RU:Гданьск всегда идя по извилистым тропам истории стремился к свободе,его свободолюбивый нрав тяготел к революциям . Город ,который будто дарит чувство свободы каждому ,так как будто каждый домик с красной крышой, каждый кирпичик этого дома,каждый камешек на мостовой свободен по-своему! Предлагаю вам окунуться в эту атмосферу вместе тем что я приготовил для вас, читатель! Но скоро еще более интересная и вдохновляющая статья с фотографиями об этом городе ,на севере Польши.

PL:Gdańsk zawsze będzie wzdłuż krętych drogach historii dążyli do wolności, jego wolność miłujących natura ciążyła k revolyutsiyam . Miasto, że jeśli każdy daje poczucie wolności, jakby każdy dom z czerwonym dachem, każda cegła z domu, każdy kamyk na chodniku w ich własnych darmo! Proponuję Państwu zanurzyć się w atmosferze ze sobą tak, że przygotowaliśmy dla Ciebie, drogi Czytelniku! Ale wkrótce jeszcze więcej ciekawych i inspirujących artykułów ze zdjęciami tego miasta, w północnej Polsce.

Замок Вавель/Wawel Castle

UA:Сьогодні ми поринаємо у історичну частину польського міста Краків! Зустрічайте Вавель! Велична фортеця,яка була місцем життя всіх польських королей та стало останнім притулком для них і найважливіших діячів польської історії.

UK:Today we got in the historical part of the Polish city of Krakow! The Wawel! The  fortress that was the site of the lives of all Polish kings and became the last refuge for them and the most important figures in Polish history.