Gdansk

UA: ну ,здрастуй ,Гданьск, ще раз. Весь рік ми хотіли з тобою зустрітись і ось я, вже вдруге, у твоїх обіймах вузеньких вуличок. Довогоочікувана , остання розповідь про зимовий Гданьск. Тож поринаємо у самобутню атмосферу Вільного Міста та вдихаємо прохолодний запах Балтийського моря.

UK:Well, hello, Gdansk again. All year, we would like to meet with you and here I am, for the second time, in your arms narrow streets. The long-awaited, the last story of the winter Gdansk. Therefore, immersed in a distinctive atmosphere of the Free Cities and breathe the cool smell of the Baltic Sea.

RU:ну, здравствуй, Гданьск, еще раз. Весь год мы хотели с тобой встретиться и вот я, уже во второй раз, в твоих объятиях узеньких улочек. Долгожданный, последний рассказ о зимнем Гданьске. Поэтому погружаемся в самобытную атмосферу Свободного Города и вдыхаем прохладный запах Балтийского моря.

PL:witaj ponownie Gdańsk. Przez cały rok, chcielibyśmy się spotkać i tutaj jestem, po raz drugi, w twoich ramionach uliczki.Długo oczekiwany, ostatni historię zimie Gdańsku. Dlatego, zanurzone w niepowtarzalnej atmosferze z Wolnego Miasta i oddychać fajny zapach Morza Bałtyckiego.

Гура Градова|Góra Gradowa

UA:недалеко від центра Гданську знаходиться Гура Градова,величезний ,більше 50 метрів над рівнем моря, холм. Який з давніх віків використовувався у військових потребах. Сьогодні ви маєте змогу разом з нами піднятися на Гору та побачити Гданьск як на долоні !

UK:near the center of Gdansk is Mount Gradova, huge, more than 50 meters above sea level, the hill. From ancient times was used for military needs. Today, you can join us to climb the mountain and see Gdansk in your hand!

RU:недалеко от центра Гданьске находится Гора Градова, огромный, более 50 метров над уровнем моря, холм. Из древних веков использовался в военных нуждах. Сегодня вы можете вместе с нами подняться на Гору и увидеть Гданьск как на ладони!

PL:w pobliżu centrum Gdańska jest Góra Gradova, ogromne, ponad 50 metrów nad poziomem morza, na wzgórzu. Od czasów starożytnych był stosowany do potrzeb wojskowych. Dziś można dołączyć do nas, aby wspiąć się na górę i zobaczyć Gdańsk w dłoni!

Зимова атмосфера|Winter atmosphere

UA:в цьому записі я хочу поділитися з вами знімками, які я зробив цією зимою,половина з яких була зроблена з вікна будинку але все таки хочу вам їх показати і як завжди розповісти. Хоча у саме в цьому пості я не збираюся друкувати багато тексту і дати волю вашій фантзії :)

UK:in this record I want to share with you pictures that I made this winter, half of which was taken from the window of the house but still want to show them to you and as always tell. While in this post I'm not going to print a lot of text and give free rein to your imagination :)

RU:в этой записи я хочу поделиться с вами снимками, которые я сделал этой зимой, половина из которых была сделана из окна дома но все же хочу вам их показать и как всегда рассказать. Хотя в именно в этом посте я не собираюсь печатать много текста и дать волю вашей фантзии :)

PL:w tym rekordzie Chcę podzielić się z wami zdjęć, które zrobiłem tej zimy, z których połowa została podjęta z okna domu, ale nadal chcą pokazać je do Ciebie i jak zawsze mówią. Chociaż w tym poście nie będę drukować dużo tekstu i uwolnić wasze fantzija :)

Гданьск|Gdansk

UA:Гданськ завжди йдучи по звивистих стежках історії прагнув до свободи, його волелюбний характер тяжів до революцій.Місто, яке ніби дарує відчуття свободи кожному, так ніби кожен будиночок з червоним дахом, кожна цеглинка цього будинку, кожен камінчик на бруківці вільний по-своєму! Запрошую вам зануритися в цю атмосферу разом тим що я приготував для вас, читачу! Але скоро ще більш цікава і надихаюча стаття з фотографіями про це місто, на півночі Польщі.

UK:Gdansk always going along the winding paths of history aspired to freedom, his freedom-loving disposition tended to revolutions. The city, which gives a sense of freedom like everyone, as if every house with a red roof, every brick of the house, every stone in the street is free in its own way! I suggest you to plunge into the atmosphere together so that I have prepared for you, dear reader! But soon even more interesting and inspiring articles with photos of this city, in northern Poland.

RU:Гданьск всегда идя по извилистым тропам истории стремился к свободе,его свободолюбивый нрав тяготел к революциям . Город ,который будто дарит чувство свободы каждому ,так как будто каждый домик с красной крышой, каждый кирпичик этого дома,каждый камешек на мостовой свободен по-своему! Предлагаю вам окунуться в эту атмосферу вместе тем что я приготовил для вас, читатель! Но скоро еще более интересная и вдохновляющая статья с фотографиями об этом городе ,на севере Польши.

PL:Gdańsk zawsze będzie wzdłuż krętych drogach historii dążyli do wolności, jego wolność miłujących natura ciążyła k revolyutsiyam . Miasto, że jeśli każdy daje poczucie wolności, jakby każdy dom z czerwonym dachem, każda cegła z domu, każdy kamyk na chodniku w ich własnych darmo! Proponuję Państwu zanurzyć się w atmosferze ze sobą tak, że przygotowaliśmy dla Ciebie, drogi Czytelniku! Ale wkrótce jeszcze więcej ciekawych i inspirujących artykułów ze zdjęciami tego miasta, w północnej Polsce.

Сопот|Sopot

UA:Сопот - курортне місто на півночі Польщі,входить у одну агломерацію разом з Гдинею та Гданьском і знаходиться безпосередньо на березі Балтийського моря.

UK: Sopot - resort town in northern of Poland, it is a  part of a agglomeration area with Gdynia and Gdansk and located directly on the Baltic Sea

RU:Сопот - курортный город на севере Польши, входит в одну агломерацию вместе с Гдыней и Гданьском и находится непосредственно на берегу Балтийского моря.

PL:Sopot - kurort w Polsce północnej, częścią obszaru metropolitalnego z Gdyni i Gdańska i znajduje się bezpośrednio nad morzem Baltijsk.